[Châu Kiệt Luân] ĐÀN ÔNG KIỂU GÌ THẾ

算什麼男人

ĐÀN ÔNG KIỂU GÌ THẾ

作詞:周杰倫
Lời: Châu Kiệt Luân
作曲:周杰倫
Nhạc: Châu Kiệt Luân
編曲:黃雨勳
Biên soạn: Huỳnh Vũ Huân
演唱:周杰倫
Trình bày: Châu Kiệt Luân

特別演出:林依晨,Darren 邱凱偉
Diễn xuất đặc biệt: Lâm Y Thần, Darren Khưu Khải Vỹ
導演:周杰倫
Đạo diễn: Châu Kiệt Luân

Dịch: POCAHONTAS NGUYEN

親吻你的手 還靠著你的頭
Hôn lên bàn tay em, còn tựa lên đầu em
讓你躺胸口 那個人已不是我
Để em dựa vào lòng, người đó đã chẳng còn là anh
這些平常的舉動 現在叫做難過
Những động tác bình thường này, giờ đây gọi là “Khổ Sở”
喔~ 難過
Ờ ~ Khổ sở

日子開始過 我沒你照樣過
Tháng ngày bắt đầu trôi, anh chẳng còn em như cũ
不會很難受 我會默默的接受
Chẳng khó chịu lắm đâu, anh sẽ lặng lẽ tiếp nhận
反正在一起時 你我都有開心過
Dù sao khi bên nhau, đôi ta đều từng hạnh phúc mà
就足夠
Vậy đủ rồi

我的溫暖 你的冷漠 讓愛起霧了
Ấm áp nơi anh, lạnh lùng nơi em, khiến tình yêu mù sương
如果愛心 畫在起霧 的窗是模糊
Nếu con tim yêu vẽ trên cửa sổ mờ sương là nhạt nhòa
還是更清楚
Hay càng rõ ràng hơn?

你算什麼男人 算什麼男人
Mày đàn ông kiểu gì thế? Đàn ông kiểu gì thế?
眼睜睜看 她走卻不聞不問
Trơ mắt nhìn cô ấy đi, lại chẳng hỏi chẳng han
是有多天真 就別再硬撐
Có khờ khạo thế nào, cũng đừng gắng gượng nữa
期待你挽回 你卻拱手讓人
Mong đợi mày xoay chuyển mày lại ngoan ngoãn nhường nhịn

你算什麼男人 算什麼男人
Mày đàn ông kiểu gì thế? Đàn ông kiểu gì thế?
還愛著她 卻不敢叫她再等
Vẫn yêu cô ấy lại không dám bảo cô ấy đợi thêm
沒差 你再繼續認份
Không sai, mày cứ yên phận tiếp đi
她會遇到更好的男人
Cô ấy sẽ gặp được người đàn ông tốt hơn

你算什麼男人 算什麼男人
Mày đàn ông kiểu gì thế? Đàn ông kiểu gì thế?
眼睜睜看 她走卻不聞不問
Trơ mắt nhìn cô ấy đi, lại chẳng hỏi chẳng han
是有多天真 就別再硬撐
Có khờ khạo thế nào, cũng đừng gắng gượng nữa
期待你挽回 你卻拱手讓人
Mong đợi mày xoay chuyển mày lại ngoan ngoãn nhường nhịn

你算什麼男人 算什麼男人
Mày đàn ông kiểu gì thế? Đàn ông kiểu gì thế?
還愛著她 卻不敢叫她再等
Vẫn yêu cô ấy lại không dám bảo cô ấy đợi thêm
沒差 你再繼續認份
Không sai, mày cứ yên phận tiếp đi
她會遇到更好的男人
Cô ấy sẽ gặp được người đàn ông tốt hơn

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s