Archives

NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN

liu yue cheng

NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN

【月冷千山】

Tác giả: BẠO HỔ PHÙNG HÀ 【暴虎馮河】

Thể loại: Cổ trang, đồng nhân Cổ Kiếm Kỳ Đàm 2, tình cảm đơn thuần, chính kịch

Truyện dịch ĐÃ có sự đồng ý của tác giả (*)

此越文章已經得到作者的容許

Dịch & Biên tập: POCAHONTAS NGUYEN

***

Văn án

Lưu Nguyệt thành tuyết phủ trắng xóa, ngày càng mất đi sinh khí.

Khí ký ức xưa kia dần dần bị sự thật nhuốm tanh mùi máu thay thế từng chút… Trong vẻ im ắng từ ngàn xưa, mọi thứ ấm áp phảng phất như chưa từng tồn tại.

Mà, con đường Thẩm Dạ và Tạ Y đã lựa chọn, bên chân cuộn lên bụi trần, phong cảnh biến đổi bên đường, đã dẫn dắt họ bước trên cùng một con đường trở về.

—|—

Đêm thứ nhất – Cái Giá

Đêm thứ hai – Vết Nứt

Đêm thứ ba – Sắc Màu

Đêm thứ tư – Bóng Râm

Đêm thứ năm – Chim Liệng

Đêm thứ sáu – Hoàng Hôn

Đêm cuối – Trăng Lạnh

—|—

Advertisements

[NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN] Đêm cuối – TRĂNG LẠNH

NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN

Tác giả: BẠO HỔ PHÙNG HÀ

Dịch & Biên tập: POCAHONTAS NGUYEN

|-|-|

zuihou

— Đêm cuối —

TRĂNG LẠNH

 "Nhưng sau cùng, y vẫn trở về bên cạnh hắn."

Continue reading

[NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN] Đêm thứ sáu – HOÀNG HÔN

NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN

Tác giả: BẠO HỔ PHÙNG HÀ

Dịch & Biên tập: POCAHONTAS NGUYEN

|-|-|

huayue

— Đêm thứ sáu —

HOÀNG HÔN

 "Đợi lúc hoàng hôn, giấc mộng lúc ban ngày sẽ bị bóng tối bao phủ."

Continue reading

[NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN] Đêm thứ năm – CHIM LIỆNG

NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN

Tác giả: BẠO HỔ PHÙNG HÀ

Dịch & Biên tập: POCAHONTAS NGUYEN

|-|-|

xieyi

— Đêm thứ năm —

CHIM LIỆNG

 "Tựa như chim liệng, nghênh đón trước mắt quãng đường gió bụi mịt mờ vô tận.
Dẫu những gì đôi cánh chở theo ngày càng nặng nề,
vẫn không biết mệt mỏi bay lượn, tìm kiếm điểm kết hiện hữu người."

Continue reading

[NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN] Đêm thứ tư – BÓNG RÂM

NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN

Tác giả: BẠO HỔ PHÙNG HÀ

Dịch & Biên tập: POCAHONTAS NGUYEN

|-|-|

chuqi

— Đêm thứ tư —

BÓNG RÂM

 "Những điều hắn dạy bảo, chìm xuống góc tối trong lòng,
trở thành bóng râm."

Continue reading

[NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN] Đêm thứ ba – SẮC MÀU

NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN

Tác giả: BẠO HỔ PHÙNG HÀ

Dịch & Biên tập: POCAHONTAS NGUYEN

|-|-|

shenxi

— Đêm thứ ba —

SẮC MÀU

 "Con người chỉ cần tin tưởng thứ gì,
sẽ bị nhuộm lên sắc màu của thứ ấy."

Continue reading

[NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN] Đêm thứ hai – VẾT NỨT

NGUYỆT LÃNH THIÊN SƠN

Tác giả: BẠO HỔ PHÙNG HÀ

Dịch & Biên tập: POCAHONTAS NGUYEN

|-|-|

shenye cangming

— Đêm thứ hai —

VẾT NỨT

 " Vết nứt trước giờ đã tồn tại nơi đó, chỉ là tại thời khắc ban sơ,
hai người họ đều tận lực không chịu đối mặt..."

Continue reading